Traan keert terug — 1996

Traan is geboren in een vrouwengevangenis, in blok M, waar de namen van de gevangenen allemaal met een M beginnen. Hij wordt vertroeteld door al die vrouwen en wanneer hij op een dag uit de gevangenis gezet wordt, staat blok M in rep en roer. Traan is ondertussen met de bus naar de stad getrokken, waar hij probeert te overleven. Hij ontmoet een man met mussen in zijn baard die hem de haven toont. Eén musje blijft bij Traan als hij stiekem aan boord van een schip kruipt. Nadat een matroos hem ontdekt en redt als het schip vergaat, spoelt hij aan bij Mo en Mulke. Ondertussen zijn alle vrouwen van blok M ontslagen uit de gevangenis en op zoek naar Traan. Zullen ze hem nog terugvinden…?